Metropoleaks
Urban depictions and snapshots from around the world
FR/ Présentation
Jeune couple d'urbanistes français, partis à la découverte du monde, nous avons décidé de partager nos explorations urbaines à travers ce site.
Par des articles sur les villes que nous découvrons, nous souhaitons diffuser nos impressions et travaux traduisant nos analyses des phénomènes urbains.
Installés depuis fin 2013 à Buenos Aires après avoir vécu plus d'un an à Mexico, nos voyages et expériences sur le continent américain, mais également en Asie en Afrique et en Europe viendront alimenter nos articles et notre galerie photo.
Nous vous souhaitons un agréable parcours de Metropoleaks et espérons lire bientôt vos commentaires et recommandations.
Charlène et Pierre
Charlène LEMARIE, 25 ans. Originaire de Colombelles, près de Caen en Normandie Charlène débute ses études à l’IUT de Lille Carrière Sociale spécialité Gestion Urbaine. Passionnée par la Chine elle décide de découvrir le pays en voyageant seule avant de travailler 5 mois dans l’agence d’urbanisme Sinapolis à Pékin. De retour en France elle poursuit ses études par une licence professionnelle Aménagement du Territoire à l’Université de Nantes puis le Master 1 Urbanisme Habitat et Coopération International (UHCI) de l’Institut d’Urbanisme de Grenoble, où elle rencontre Pierre. Le rejoignant au Mexico alors qu’il y réalise son stage de fin d’études, elle travaille quelque mois à ONU-Habitat sur la thématique de la mobilité urbaine, puis un an à l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD) sur le montage d’une exposition sur la ville durable avec l’université nationale UNAM. Depuis son arrivée à Buenos Aires elle s’investit dans différents mouvements sociaux urbains, et en particulier dans la création d’une revue pour le centre d’accueil de sans domiciles Monteagudo.
Pierre Arnold, 25 ans. Né à Nuremberg en Allemagne Pierre a grandi à Saint-Malo en Bretagne. Pendant ses études à l’INSA de Rennes en Génie Civil et Urbain il réalise un projet humanitaire à Madagascar et un stage de fin d’études dans une agence d’urbanisme à Bruxelles qui l’incitent à s’orienter vers le domaine du développement urbain. Une fois diplômé, il suit le master UHCI à Grenoble dans l’intention de travailler sur les thématiques liées à l’habitat en Amérique Latine. Arrivé en stage de fin d’études à l’Ambassade de France au Mexique, il écrit son mémoire de master sur la production massive de logements sociaux au Mexique, puis travaille un an à l’IRD à l’organisation et la documentation un échange de coopération franco-mexicain sur le logement, le développement urbain et la rénovation urbaine. Il réalise dans ce cadre des présentations dans différents séminaires internationaux sur la ville. Depuis septembre 2013 il travaille à l’Institut du Logement de la Ville de Buenos Aires en conseil sur les politiques publiques, ainsi que sur des programmes d’amélioration et de relogement de bidonvilles
Curriculum Vitae
ES/ Presentación
Pareja joven de urbanistas franceses, salidos para descubrir el mundo, hemos decidido compartir nuestras exploraciones urbanas a través de esta página web.
Con artículos sobre las ciudades que descubrimos, queremos difundir nuestras impresiones y nuestros trabajos que traducen nuestros análisis de los fenómenos urbanos.
Instalados desde finales de 2013 en Buenos Aires después de haber vivido mas de un año en la Ciudad de México, nuestros viajes y experiencias en el continente americano, pero también en Asia, África y Europa alimentarán nuestros artículos y nuestra galería de fotos urbanas.
Les deseamos un agradable recorrido de Metropoleaks y esperamos leer pronto sus comentarios y recomendaciones.
Charlène y Pierre
Charlène LEMARIE, 25 años. Originaria de Colombelles, cerca de Caen en Normandia, Charlène inició sus estudios en el Instituto Tecnológico de Lille en Carrera Social de Gestión Urbana. Apasionada por la China, decidió viajar sola para descubrir el país y trabajó 5 meses en la agencia de urbanismo Sinapolis en Beijín. De regreso en Francia realiza una licenciatura de Ordenamiento Territorial en la Universidad de Nantes y finalmente inicia la maestría Urbanismo, Hábitat y Cooperación Internacional (UHCI) en el Instituto de Urbanismo de Grenoble en donde conoce a Pierre. Alcanzándolo en México en donde Pierre hizo su pasantía de fin de estudios, Charlène trabaja unos meses para ONU-Hábitat sobre la movilidad urbana y una año para el Instituto Francés de Investigación para el Desarrollo (IRD por sus siglas en francés) en la producción de una exposición sobre la ciudad sustentable con la universidad nacional, UNAM. Desde su llegada a buenos aires, se involucra en distintos talleres y movimientos sociales urbanos, en particular en la creación de una revista en el centro de integración de personas en situación de calle Monteagudo.
Pierre Arnold, 25 años. Nacido en Núremberg en Alemania, Pierre se crio en Saint-Malo en Bretaña. Durante sus estudios en el Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas de Rennes como ingeniero Civil y Urbano, realiza un proyecto humanitario en Madagascar y una pasantía en una agencia de urbanismo en Bruselas que le incitarán a trabajar en el ámbito del desarrollo urbano. Recibido como ingeniero, sigue sus estudios en la maestría UHCI en Grenoble con la intención de trabajar sobre la temática del hábitat en América Latina. Llegado a la embajada de Francia en México para su pasantía, escribe su memoria de tesis sobre la producción masiva de vivienda de interés social en México y en adelante trabaja para el IRD en la organización y la documentación de una cooperación franco-mexicano sobre vivienda, desarrollo urbano y renovación urbana. En este marco realiza ponencias en distintos seminarios internacionales sobre la ciudad Desde septiembre de 2013 trabaja en el instituto de la vivienda de la Ciudad de Buenos Aires en asesoría a políticas públicas así como proyectos de urbanización y relocalizaciones de barrios precarios.